| sumsi-new | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 23:48 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 310
Награды: 2
Репутация: 11
Статус: Online
| Если хочется хоть что-нибудь знать и уметь переводить простые фразы с удмуртского языка, то вот вам небольшой словарник, который наверняка у некоторых составляет 90% используемых при общении слов:
Привет!- Салам!
Как дела?- мар каль?
Как здоровье? – тазалыкед кызьы?
Куда пошел? – кытчы кошкид?
Спасибо!- тау!
Пока! – З:еч лу!
До свидания! -З:еч луэ!
Девушка,с вами можно познакомиться? – Нылаш, Тиледысын тодматскыны луэ-а?
Сколько время? – Врема кoня?
До скорой встречи? – Ж:оген адзиськытозь
Как у вас погода? – Кыче ти:ляд куазь?
Где ты учишься? – кытын тон дышетскиськод?
Большой – бадз:ым
Маленький – пичи
Доброе утро! Добрый день!Добрый вечер!Извините! – Вождэс эн вае!
Рот закрой! – ымдэ ворса!
Да пошел ты… – мын…
Сходи в магазин – мын вал магазинэ (кебите)
Нет – Oвoл (уг)
Да – Ы-ы
Ладно- яралоз
С новым годом! – Выль Арен!
С днем рождения! – Ворскем нуналэн!
Небуду – уг кары (лэсьты)
Не умею – уг быгати:ськы
Не могу – уг луы (уг вальмиськы)
Девушка – ныл (нылаш)
Юноша – пи (егит)
красный – горд
синий – лыз
зеленый – вож
черный – сьoд
белый – тoдьы
Пошли гулять! – Мыном ветлыны! (гулять карыны)
Завтра – Ч:указе
Сегодня – туннэ
Вчера – толон
Кушать – сиыны
Светит солнце – шунды пиштэ
Идет снег – лымы усе
Идет дождь – зор вия
Чего делаешь? – мар (маке) кариськод?
Чего надо? Мар (маке) кулэ?
1 – одuг
2 – кык
3 – куинь
4 – ньыль
5 – вить
6 – куать
7 – сизьым
8 – тямыс
9 – укмыс
10 – дас
20 – кызь
30 – куамын
40 – ньыльдон
50 – витьтон
60 – куатьтон
70 – сизьымдон
80 – тямыстон
90 – укмыстон
100 – сюи
Ты его любишь? – тон сое яратиськод-а?
Чай пить будешь? – чай юиськод-а?
Приятного аппетита! – ческыт мед кошкоз!
Денег нету! – Уксе oвoл!
Иногда шаг вперёд - есть результат пинка в зад
|
| |
| |
